1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:46,561 --> 00:01:47,441 Houd hem tegen! 4 00:01:48,961 --> 00:01:49,921 Iemand houdt hem tegen! 5 00:02:11,041 --> 00:02:12,401 Lul! 6 00:02:13,201 --> 00:02:15,321 Jij Vlaamse klootzak! 7 00:02:17,041 --> 00:02:18,001 Neuk je! 8 00:02:22,601 --> 00:02:26,321 Klootzak! Waar was je? Ik werd gevolgd. 9 00:02:26,521 --> 00:02:28,401 Hou je bek. - Stap erop! 10 00:02:28,601 --> 00:02:30,201 Ga van mijn ballen af. 11 00:02:36,441 --> 00:02:39,161 Met je visserstasje. Je weet niet eens hoe je je moet kleden. 12 00:02:39,361 --> 00:02:42,121 Zijn dat schoenen of panini's? - Schoenen, klootzak. 13 00:02:42,321 --> 00:02:44,321 Ze zijn zo wit als hoeren. 14 00:02:45,601 --> 00:02:47,561 Luister niet naar die eikel! 15 00:02:49,401 --> 00:02:51,441 Zie je deze vingers? Zie je ze? 16 00:02:52,721 --> 00:02:54,601 Hé Matti! Ik heb je gemist, broer! 17 00:02:54,801 --> 00:02:56,521 Hé Marwan, alles goed? 18 00:02:56,721 --> 00:02:58,241 Hallo jongens. 19 00:02:58,441 --> 00:03:00,161 Gaat het? - Ja. 20 00:03:03,241 --> 00:03:04,441 Alles goed, Sindi? 21 00:03:04,641 --> 00:03:07,961 Als er geld is, ben ik er. - Natuurlijk is dat zo. 22 00:03:08,161 --> 00:03:10,601 Natuurlijk is er geld. 23 00:03:10,801 --> 00:03:12,241 Wauw, een iPhone! 24 00:03:12,441 --> 00:03:14,121 Hier, tampons voor jou! 25 00:03:14,321 --> 00:03:17,041 Hé, behandel mij niet als een kind. 26 00:03:17,241 --> 00:03:19,161 O, er zijn kaarten. Ik ben goed! 27 00:03:19,361 --> 00:03:22,281 Visa? Dat kan ik niet gebruiken. - Een Mastercard, jongens. 28 00:03:22,481 --> 00:03:24,361 Fuck me, je hebt het deze keer goed gedaan. 29 00:03:24,561 --> 00:03:25,881 Politie. 30 00:03:27,481 --> 00:03:30,121 Snel, snel. Neem dit, verberg het. 31 00:03:30,321 --> 00:03:32,361 Laten we gaan. - Snel, kom op. 32 00:03:34,321 --> 00:03:35,721 Doei. 33 00:03:37,361 --> 00:03:40,241 Verdorie, daar is Mina. Ze zou moeten kalmeren... 34 00:03:42,241 --> 00:03:43,601 Nassim, Marwan. 35 00:03:45,441 --> 00:03:47,001 Is er een probleem, Mina? 36 00:03:49,281 --> 00:03:52,441 Geen school vandaag jongens? - Nee, het is vakantie. 37 00:03:52,641 --> 00:03:55,081 Leuk van je school. Ik wou dat ik zoveel vrije tijd had. 38 00:03:55,281 --> 00:03:58,001 Weet je, Mina, wat je doet is geen werk. 39 00:03:59,601 --> 00:04:02,481 Ik heb vandaag een klacht gehad, een tas gestolen uit een auto. 40 00:04:02,681 --> 00:04:05,241 Weet je er iets van? - Weet jij iets? 41 00:04:05,441 --> 00:04:07,761 Nee. Jij? - We weten niets, Mina. 42 00:04:08,041 --> 00:04:10,721 Opnieuw buitenlanders? - Ja... 43 00:04:10,921 --> 00:04:12,761 Teef. - Wat zei je? 44 00:04:12,961 --> 00:04:15,001 Kom op. - Ik hou je in de gaten. 45 00:04:22,441 --> 00:04:24,401 Hé, stoere meid! 46 00:04:24,601 --> 00:04:26,841 Wat is jouw probleem? - Niets. 47 00:04:27,041 --> 00:04:28,841 Ik stel een vraag en jij antwoordt. 48 00:04:29,041 --> 00:04:31,241 Laat haar met rust. - Nee, maar... 49 00:04:31,441 --> 00:04:33,281 Ze wil niet met je praten. 50 00:04:33,481 --> 00:04:35,321 Laat haar maar doorgaan met haar shit. 51 00:04:35,521 --> 00:04:38,801 Maar ze kon ons vertellen welke man zij vindt het het leukst. 52 00:04:46,961 --> 00:04:48,521 Wil je een trekje, zus? 53 00:04:50,921 --> 00:04:52,761 Gaat het goed met tante Augustinus? 54 00:04:53,281 --> 00:04:54,281 Ja. 55 00:04:57,841 --> 00:04:58,761 Hij beweegt! 56 00:04:58,961 --> 00:05:01,361 Zeg tegen het snotaap dat hij moet kalmeren of ik neuk zijn moeder. 57 00:05:01,561 --> 00:05:03,121 Of een of andere kut! - Het kan me niets schelen. 58 00:05:06,521 --> 00:05:08,401 Jongens, laten we gaan. 59 00:05:09,441 --> 00:05:11,361 Nieuwe meid, maak wat drank voor ons klaar. 60 00:05:20,401 --> 00:05:21,961 Ja, het is daar. 61 00:05:46,481 --> 00:05:47,561 Stop! 62 00:06:39,561 --> 00:06:41,401 Hou het kalm met mijn broer! 63 00:06:42,281 --> 00:06:44,321 Ik haat politie. 64 00:06:44,521 --> 00:06:46,761 Laat mij gaan. - Dwing me niet, man. 65 00:06:46,961 --> 00:06:48,721 Bastaard. Klootzak. 66 00:06:48,921 --> 00:06:51,601 Ga zitten en hou op met die onzin. - Rot op, racist! 67 00:06:51,801 --> 00:06:53,281 Jij, kom met mij mee. 68 00:06:53,481 --> 00:06:55,241 Spreek Frans. - Stil! 69 00:06:57,681 --> 00:06:58,961 Dus vertel me... 70 00:06:59,801 --> 00:07:01,921 Waarom heb je de flessen gestolen? 71 00:07:03,401 --> 00:07:06,721 Marie-Evelyne... Waarom heb je de flessen gestolen? 72 00:07:07,521 --> 00:07:08,521 Neuk je! 73 00:07:08,721 --> 00:07:11,081 Ik had dorst. - Je had dorst. 74 00:07:11,441 --> 00:07:13,441 En je kon ze niet betalen? 75 00:07:13,641 --> 00:07:14,681 Marie-Evelyne? 76 00:07:15,401 --> 00:07:16,481 Nee. 77 00:07:17,241 --> 00:07:18,881 Weet u, meneer... 78 00:07:19,161 --> 00:07:21,761 Mijn moeder zit in de gevangenis, zo is mijn broer ook, 79 00:07:21,961 --> 00:07:24,001 mijn vader ook, en mijn zus, 80 00:07:24,201 --> 00:07:25,441 zelfs mijn tante... 81 00:07:25,641 --> 00:07:27,881 Een waardeloze jeugd, hè? 82 00:07:28,401 --> 00:07:29,761 Nou, raad eens? 83 00:07:30,121 --> 00:07:34,041 Je moeder in de gevangenis zit dat eigenlijk wel onderweg om je op te halen. 84 00:07:34,761 --> 00:07:36,441 Je kunt buiten op haar wachten. 85 00:07:55,681 --> 00:07:57,681 Kijk je naar mij? - Ja. 86 00:07:57,881 --> 00:07:59,761 Het is dat tenue. 87 00:07:59,961 --> 00:08:01,761 Moet ik een boerka dragen? 88 00:08:02,401 --> 00:08:04,761 Luister naar je, kleine hoer. 89 00:08:04,961 --> 00:08:08,001 Denk je dat ik geen Nederlands versta? Flikker 90 00:08:08,201 --> 00:08:10,281 Slet. - Bastaard. 91 00:08:10,481 --> 00:08:13,041 Waarom ben je hier? - Gaat je niets aan. 92 00:08:13,681 --> 00:08:15,121 En jij? 93 00:08:15,321 --> 00:08:17,441 Ik heb een Mastercard gevonden. Ze geloven mij niet. 94 00:08:17,641 --> 00:08:19,561 Heb jij jouw Nikes gekocht? ermee? 95 00:08:19,761 --> 00:08:23,161 Nee, ik heb ze gevonden. Maar aan de voeten van iemand anders. 96 00:08:23,921 --> 00:08:25,521 Je hebt geluk. 97 00:08:25,721 --> 00:08:28,041 Met een geweldige mok zoals de mijne? Natuurlijk ben ik dat. 98 00:08:32,241 --> 00:08:34,721 O nee, zij niet. - Hallo, Marwan. Het is een tijdje geleden. 99 00:08:35,241 --> 00:08:37,801 Wanneer ga je volwassen worden? 100 00:08:38,281 --> 00:08:40,121 Wil je geen man zijn? 101 00:08:40,321 --> 00:08:42,201 Waarom denk je dat wij het waren? 102 00:08:42,401 --> 00:08:45,121 Iemand heeft je gezien. - Fuck jou. 103 00:08:46,241 --> 00:08:50,321 Dat is leuk. Wij brengen je ouders op de hoogte en we zullen zien... 104 00:08:56,281 --> 00:08:57,161 Wat zei ze? 105 00:08:57,361 --> 00:09:00,401 Ooit zal ik een beroemde rapper zijn en ze koopt al mijn albums. 106 00:09:03,081 --> 00:09:05,601 Gelukkig spreek ik je dan. - Absoluut. 107 00:09:06,041 --> 00:09:08,321 Geef me je nummer. Ik wil je weer zien. 108 00:09:08,521 --> 00:09:10,081 Ik ga niet uit met Marokkanen. 109 00:09:10,281 --> 00:09:11,841 Wij zijn allemaal Afrikanen. 110 00:09:12,041 --> 00:09:15,721 Dus als je zus of neef kwam thuis met een zwarte man, 111 00:09:15,921 --> 00:09:18,321 zou je het niet erg vinden? - Het is niet hetzelfde. 112 00:09:18,521 --> 00:09:20,561 Jij bent een meisje, ik ben een jongen. 113 00:09:20,761 --> 00:09:21,921 Marie-Evelyne! 114 00:09:22,281 --> 00:09:23,161 Kom hier. 115 00:09:25,601 --> 00:09:26,441 Hier. 116 00:09:29,721 --> 00:09:31,281 Wat heb je gedaan? 117 00:09:31,481 --> 00:09:33,601 Niets. - Kom mee. 118 00:09:36,801 --> 00:09:38,161 Prinses, wacht. 119 00:09:42,161 --> 00:09:44,481 Hoe lang heb je de les geschrapt? - Mam... 120 00:09:44,681 --> 00:09:46,721 Is dat een carnavalskostuum? 121 00:09:47,841 --> 00:09:50,201 Nee, het is voor het toneelstuk. 122 00:09:50,401 --> 00:09:53,601 Toneelstuk? Het is geen toneelstuk, het is een zwarte vrouwencircus. 123 00:09:53,801 --> 00:09:55,721 Een integratieproject in het Nederlands. 124 00:09:55,921 --> 00:09:58,361 Denk je dat je een baan krijgt? Jouw Nederlands is waardeloos. 125 00:09:58,561 --> 00:10:00,001 Marie-Evelyne, genoeg. 126 00:10:00,201 --> 00:10:03,081 Maar je hebt een medische graad! - Misschien ontmoet ik wel wat mensen. 127 00:10:03,281 --> 00:10:05,201 Zwarte afgestudeerden zoals jij. 128 00:10:05,401 --> 00:10:07,281 Ik zal mijn tijd niet verspillen naar school gaan. 129 00:10:07,481 --> 00:10:10,281 Dit is onze graad, onze zwarte huid. Het zal altijd zo zijn. 130 00:10:10,481 --> 00:10:12,161 Met die houding zeker... 131 00:10:12,361 --> 00:10:13,761 Tenminste, ik probeer het. 132 00:10:13,961 --> 00:10:16,161 Je moet er vanaf blijven jouw neef en zijn uitschot. 133 00:10:16,361 --> 00:10:18,241 Het zijn mijn vrienden. Ze respecteren mij. 134 00:10:18,441 --> 00:10:21,041 Respecteer jij? Je respecteert jezelf niet eens. 135 00:10:21,241 --> 00:10:24,001 Is dat hoe ik je heb opgevoed? - Rot op. 136 00:10:48,641 --> 00:10:50,201 Politie van Elsene, doe open! 137 00:10:52,161 --> 00:10:54,601 Lxelles politie! - Verberg de spullen. 138 00:10:54,801 --> 00:10:56,681 Het is verdomde Don! 139 00:10:58,361 --> 00:11:00,561 Jij lult, stop met rondscharrelen. 140 00:11:00,761 --> 00:11:02,121 Hoe gaat het? 141 00:11:03,201 --> 00:11:04,601 Waar is de hoofdman? 142 00:11:04,801 --> 00:11:05,761 Hallo, broer. 143 00:11:05,961 --> 00:11:08,401 We hebben de goederen laten vallen dankzij jou. Politie mijn kont! 144 00:11:10,561 --> 00:11:12,721 Zo snel weg? Heb je een gevangenisbewaker geneukt? 145 00:11:12,921 --> 00:11:15,521 Pas op met wat je zegt, kerel. 146 00:11:16,241 --> 00:11:18,561 Jij, hoe gaat het met jou? Koel. 147 00:11:20,201 --> 00:11:21,921 Mama Justelle. 148 00:11:22,121 --> 00:11:25,001 Mama Jus-telle. - Dat ben ik! 149 00:11:25,201 --> 00:11:26,801 Akkoord? Hoe gaat het? 150 00:11:27,361 --> 00:11:28,761 Er zijn hier meisjes. 151 00:11:29,801 --> 00:11:32,041 Wie is die meid? - Ze is mijn nicht. 152 00:11:32,241 --> 00:11:35,521 Mooie neef, broer. - Bedankt, maar blijf met je handen af. 153 00:11:35,721 --> 00:11:37,161 Wat bedoel je? 154 00:11:37,361 --> 00:11:39,041 Is deze man echt? 155 00:11:39,241 --> 00:11:41,601 Alle meisjes in de bende volg de regels, ja? 156 00:11:42,921 --> 00:11:45,521 Berucht, je neef is een uitzondering... 157 00:11:46,321 --> 00:11:47,921 voor nu. 158 00:11:51,721 --> 00:11:53,721 Luister naar me, jij kleine klootzak. 159 00:11:53,921 --> 00:11:55,881 Je broer heeft de schuld voor je op zich genomen. 160 00:11:56,081 --> 00:11:59,201 Als ik je gezicht weer op straat zie, Je zult wensen dat ik dat niet had gedaan. 161 00:11:59,401 --> 00:12:00,841 OK? - Je stinkt. 162 00:12:05,801 --> 00:12:06,721 Marwan. 163 00:12:07,481 --> 00:12:09,321 Het is oké, mama, alsjeblieft. 164 00:12:10,081 --> 00:12:11,801 Dus ben jij trots op jezelf? 165 00:12:12,001 --> 00:12:14,001 Denk je dat jij en je broer gelijk hebben? 166 00:12:14,201 --> 00:12:16,201 Op de goede weg? Vind jij het leuk? 167 00:12:16,401 --> 00:12:17,881 Ik ben geen Vlaming, papa. 168 00:12:18,081 --> 00:12:19,601 Waar is je broer? 169 00:13:40,961 --> 00:13:42,881 Ik ga voor drie maanden naar binnen. 170 00:13:43,081 --> 00:13:44,641 Ik had gras op mij. 171 00:13:44,841 --> 00:13:46,521 Wat moet ik zonder jou? 172 00:13:46,721 --> 00:13:50,801 Maak je geen zorgen, drie maanden gaan heel snel voorbij. 173 00:13:53,441 --> 00:13:54,601 OK. 174 00:13:57,201 --> 00:14:00,321 Drie maanden in een detentiecentrum. - Het is te lang. 175 00:14:00,521 --> 00:14:03,041 Deze verdomde agenten, ze geven ons zoveel rotzooi. 176 00:14:03,241 --> 00:14:06,521 Dat allemaal omdat we Marokkaans zijn! - Fuck, je bent niet eens Marokkaans! 177 00:14:06,721 --> 00:14:09,201 Hou verdomme je kop, Marwan, klootzak! 178 00:14:11,161 --> 00:14:12,441 Ben je oké? 179 00:14:13,121 --> 00:14:15,721 Jij zou het zoveel beter kunnen dan hij. - Ja? 180 00:14:15,921 --> 00:14:17,441 Ik bijvoorbeeld. - Ja. 181 00:14:17,641 --> 00:14:20,201 Drie maanden, ik begrijp het niet. Het was gewoon gras. 182 00:14:20,401 --> 00:14:22,441 Het is te lang. - Maak je geen zorgen. 183 00:14:22,841 --> 00:14:24,601 Het zal niet lang duren. 184 00:14:25,441 --> 00:14:26,441 Laten we verhuizen. 185 00:14:38,281 --> 00:14:40,521 Hallo, jij! Gaat het? 186 00:14:41,201 --> 00:14:43,001 Gaat het? - Ja. 187 00:14:43,201 --> 00:14:45,401 Wat is je naam? - Doris. 188 00:14:45,601 --> 00:14:47,201 Doris, ik vind het leuk. 189 00:14:47,401 --> 00:14:50,561 Als ik alleen maar naar jou kijk, heb ik zin Er is iets tussen ons. 190 00:14:50,761 --> 00:14:51,721 Lucht. 191 00:14:51,921 --> 00:14:54,761 Je bent echt mooi, dat zweer ik. 192 00:14:58,201 --> 00:15:00,801 Jij bent ook mooi. - Stil. Handen af. 193 00:15:01,001 --> 00:15:02,601 Hou je mond, lelijke trut. 194 00:15:02,801 --> 00:15:04,161 Let op je mond. 195 00:15:05,001 --> 00:15:08,281 Ik hou van meisjes met persoonlijkheid. - Wil je wat persoonlijkheid? 196 00:15:08,481 --> 00:15:09,521 Alonzo! 197 00:15:14,041 --> 00:15:14,881 Alonzo. 198 00:15:21,921 --> 00:15:23,841 Heb je een probleem? - Mij? Nee. 199 00:15:24,041 --> 00:15:25,561 Sta op. - Wat? 200 00:15:25,761 --> 00:15:27,801 Praat niet met haar. - Ik ben beleefd. 201 00:15:28,001 --> 00:15:30,001 Ik zei: praat niet met haar. 202 00:15:30,201 --> 00:15:31,601 Waarom? - Ze is mijn meisje. 203 00:15:31,801 --> 00:15:33,521 Het kon mij niets schelen. - O ja? 204 00:15:33,721 --> 00:15:36,361 Ik schop je hoofd erin. Dat zul je niet nog een keer zeggen. 205 00:15:36,561 --> 00:15:37,881 Ze heeft dit bij mij gedaan... 206 00:15:38,081 --> 00:15:40,321 Houd je verdomde mond. Ben je gek? 207 00:15:40,521 --> 00:15:42,921 Ik ga je neuken. - Ik hou van zulke meisjes. 208 00:15:43,121 --> 00:15:44,561 Kom op. Laten we gaan. 209 00:15:45,441 --> 00:15:47,241 Volgende keer, Ik sla je gezicht in. 210 00:15:47,441 --> 00:15:50,321 Als ik je betrap, ben je dood. - Je slet is te lelijk voor mij. 211 00:15:52,241 --> 00:15:54,121 Rot op, negers! 212 00:16:09,121 --> 00:16:11,001 Ren, pak de anderen! 213 00:16:17,161 --> 00:16:18,841 JIJ vindt het leuk, hè? 214 00:16:40,441 --> 00:16:43,201 Dat is het, jongens. Berucht, houd hem vast. 215 00:16:49,281 --> 00:16:50,801 Ja, pronken. 216 00:17:08,961 --> 00:17:10,241 Hou je bek. 217 00:17:11,121 --> 00:17:12,081 Klootzak. 218 00:17:12,721 --> 00:17:13,881 Politie! 219 00:17:19,441 --> 00:17:21,641 Weet je de jongens die je vrienden in elkaar hebben geslagen? 220 00:17:22,401 --> 00:17:23,361 Nee 'ma? 221 00:17:23,921 --> 00:17:24,721 Geen idee. 222 00:17:26,121 --> 00:17:29,121 Ik was een boek aan het lezen. - Ben jij een boek aan het lezen? 223 00:17:29,321 --> 00:17:30,841 Ja, Shakespeare. 224 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 Het was niets. Gewoon een beetje geklets tussen vrienden. 225 00:17:34,241 --> 00:17:35,801 Ik keek de andere kant op. 226 00:17:36,001 --> 00:17:38,801 Ik hoorde sirenes, ik ging kijken en nu ben ik hier. 227 00:17:39,001 --> 00:17:40,681 Een ongelukje thuis. Ik viel. 228 00:17:40,881 --> 00:17:44,241 Ik was niet aan het vechten. Ik botste tegen een muur. 229 00:17:45,121 --> 00:17:48,001 Zwarte Bronx? Ik weet niet eens wie ze zijn. 230 00:17:48,201 --> 00:17:50,441 Ik neem aan dat je niets hebt gezien in de metro? 231 00:17:52,401 --> 00:17:55,201 Heb je een vriendje? - Waarom? 232 00:17:55,401 --> 00:17:57,361 Gewoon nieuwsgierig. 233 00:17:57,561 --> 00:17:59,321 Luister, meneer... 234 00:17:59,521 --> 00:18:02,081 Je bent een beetje oud voor mij. 235 00:18:03,081 --> 00:18:05,841 Jouw man zit niet in de bende dat we gearresteerd zijn? 236 00:18:06,041 --> 00:18:08,321 Ik heb geen man. - Je hebt geen man. 237 00:18:09,521 --> 00:18:11,481 Hier, bel me wanneer je maar wilt. 238 00:18:15,001 --> 00:18:17,361 Kende jij een meisje Malou genoemd? 239 00:18:18,641 --> 00:18:20,921 Nee? Je doet me aan haar denken. 240 00:18:21,121 --> 00:18:24,041 Het mooiste meisje in haar capuchon. - Bedankt. 241 00:18:24,241 --> 00:18:27,441 Ze was jong, intelligent, vriendelijk. Een echte prinses. 242 00:18:27,641 --> 00:18:29,401 Ze had het allemaal voor haar. 243 00:18:32,201 --> 00:18:34,921 Toen begon ze rond te hangen met de verkeerde mensen. 244 00:18:37,081 --> 00:18:39,041 Dat moet ik hebben gedaan ergens een foto van haar. 245 00:19:22,601 --> 00:19:24,401 Proost. - Proost. 246 00:19:24,601 --> 00:19:26,481 Hoe zeg je dat? 247 00:19:30,201 --> 00:19:31,401 Het is moeilijk. 248 00:19:55,401 --> 00:19:58,321 Zie je? Als je deze pet niet draagt, je hebt geen les. 249 00:19:58,521 --> 00:20:02,521 Eigenlijk vermoorden jongens zoals jij de klas, Ik zweer het. 250 00:20:02,721 --> 00:20:05,481 En hoe gaat het met je hoofd? - Maak je geen zorgen, het is niets. 251 00:20:06,641 --> 00:20:09,241 Marie-Evelyne, dat zou je niet moeten zijn met die jongens. 252 00:20:09,441 --> 00:20:11,681 Ten eerste is het Mavela. Ik vind ze leuk. 253 00:20:11,881 --> 00:20:14,161 En je vrienden? Ze hebben Don's arm verpest. 254 00:20:14,361 --> 00:20:17,321 Zes weken gips. - Aftrekken zal moeilijk zijn. 255 00:20:19,801 --> 00:20:21,321 Wij zijn de 1080s. 256 00:20:21,681 --> 00:20:24,161 Een postcodegebied? - Ja, en wie ben jij? 257 00:20:24,361 --> 00:20:25,641 De Zwarte Bronx. 258 00:20:25,841 --> 00:20:28,921 De Zwarte Bronx! We zijn niet in Chicago, lieverd. 259 00:20:29,401 --> 00:20:31,161 Idioot, de Bronx is in New York. 260 00:20:31,361 --> 00:20:34,281 New York, Chicago, het is allemaal Amerika. Wat kan mij het schelen? 261 00:20:37,761 --> 00:20:39,841 Ik zweer het, het is sexy. Wacht, laat me het proberen. 262 00:20:42,281 --> 00:20:43,241 Stop ermee. 263 00:20:43,441 --> 00:20:46,041 Dus jij mag wel boeren, maar ik niet? - Niet met opzet. 264 00:20:46,241 --> 00:20:49,281 Je bevindt je in de Black Bronx En voel je je slecht als je boert? 265 00:20:49,481 --> 00:20:51,761 Je kunt niet serieus zijn. Maar het was sexy. 266 00:20:51,961 --> 00:20:54,401 Sexy? Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 267 00:20:54,601 --> 00:20:57,321 Je was stijlvol, maar zonder pet. 268 00:20:57,761 --> 00:20:59,561 Zo, nu ben je stijlvol. 269 00:21:01,001 --> 00:21:04,001 Houd op met mij belachelijk te maken. - "Ik ben Marwan..." 270 00:21:04,201 --> 00:21:06,401 Op dit moment bijvoorbeeld Je ziet er stijlvol uit. 271 00:21:49,601 --> 00:21:50,841 Wat is er mis? 272 00:21:51,041 --> 00:21:52,201 Niets. - Zeker? 273 00:21:55,201 --> 00:21:57,361 Ik moet gaan. - Maak je geen zorgen, blijf. 274 00:22:20,881 --> 00:22:23,481 Als je wanhopig bent om mij weer te zien, laat het me weten. 275 00:22:26,081 --> 00:22:28,041 Agent met varkenskop. - Heb je dat gezien? 276 00:22:28,241 --> 00:22:31,401 Het ei dat ik vanmorgen at, het was precies hetzelfde. 277 00:22:31,601 --> 00:22:33,881 Heb je de kaart van die zwarte agent nog? - Ja. 278 00:22:34,081 --> 00:22:36,921 Geef het hier. - We gaan er een grote joint van maken. 279 00:22:37,121 --> 00:22:39,761 Je hebt er één gemist, broer. Rechts naast mij, links, rechts. 280 00:22:39,961 --> 00:22:42,161 Ik heb hem dat recht in zijn kont gegeven. 281 00:22:42,361 --> 00:22:44,921 Nassim. Fucker, dat doet pijn! 282 00:22:45,121 --> 00:22:46,321 Laat los, lul. 283 00:22:46,521 --> 00:22:49,761 Geef mij vijf minuten met mijn broer? Ik moet met hem praten. 284 00:22:49,961 --> 00:22:52,241 Geen probleem. 285 00:22:53,521 --> 00:22:56,321 Wacht buiten op mij, vriend. - OK. 286 00:22:58,601 --> 00:23:00,641 Hoe is het buiten? - OK. 287 00:23:01,401 --> 00:23:03,641 Maken die jongens je niet kwaad? - Wat? 288 00:23:04,241 --> 00:23:05,961 Het is beter als jij er bent. 289 00:23:06,161 --> 00:23:08,081 Hoe gaat het met Loubna? - Het gaat goed met haar. 290 00:23:08,281 --> 00:23:09,921 Zorg voor haar. - Natuurlijk. 291 00:23:10,121 --> 00:23:11,761 Dat zou je willen. - Chill man. 292 00:23:11,961 --> 00:23:14,721 Zeg me niet dat ik moet chillen. - Ik heb de zaken op orde. 293 00:23:14,921 --> 00:23:16,201 En uw Miss Italië? 294 00:23:16,401 --> 00:23:18,001 Hoe gaat het met haar? 295 00:23:18,561 --> 00:23:22,321 Serieus, is ze oké? - Als ze niet vervelend is. 296 00:23:22,521 --> 00:23:24,081 En ze houdt haar mond. 297 00:23:24,281 --> 00:23:25,401 Wat is het gezegde? 298 00:23:26,681 --> 00:23:28,641 Ons verhaal is een geweldig liefdesverhaal. 299 00:23:43,321 --> 00:23:45,121 Wacht, ze komen naar buiten. 300 00:23:47,321 --> 00:23:48,801 Shit. Ze zijn hier. 301 00:23:49,521 --> 00:23:51,081 Ze zijn naar buiten gekomen. 302 00:23:54,121 --> 00:23:56,321 Ben je klaar? - Ga dan verder. 303 00:24:02,481 --> 00:24:04,041 Fuck you, COPS! 304 00:24:56,281 --> 00:24:58,241 Hé broer, heb je iets nodig? 305 00:25:01,961 --> 00:25:04,041 Iets nodig? 306 00:25:06,081 --> 00:25:08,121 Wil je wat gras? 307 00:25:08,681 --> 00:25:09,481 Twintig? 308 00:25:09,681 --> 00:25:12,521 Hoe veel? - Twintig. Maak je geen zorgen, het is goed spul. 309 00:25:14,681 --> 00:25:17,841 Meisjes, kom even hier. We moeten praten. 310 00:25:24,961 --> 00:25:26,881 Meneer Dominique is hier. 311 00:25:50,961 --> 00:25:53,681 Je wilt de hele tijd dope en dit is alles wat je ervoor krijgt? 312 00:25:53,881 --> 00:25:57,561 Een van mijn jongens werkt momenteel niet, Meneer Dominique. 313 00:25:58,201 --> 00:26:00,121 Ik ga nog een man sturen. 314 00:26:00,321 --> 00:26:03,601 Dat hoef je niet te doen, Meneer Dominique. Ik zal sorteren... 315 00:26:41,441 --> 00:26:42,881 De heer Koffi Kemba. 316 00:26:43,081 --> 00:26:45,161 Mijn jonge Afrikaanse vrienden. 317 00:26:45,361 --> 00:26:48,161 We hebben niet echt tijd maar we zullen ons haasten. 318 00:26:48,361 --> 00:26:49,241 Met plezier. 319 00:26:51,201 --> 00:26:52,721 Wie wil er op de foto? 320 00:27:10,761 --> 00:27:12,001 Bedankt. 321 00:27:12,761 --> 00:27:14,241 Bedankt, Brussel. 322 00:27:15,241 --> 00:27:17,281 Kun je de hitte voelen, Brussel? 323 00:27:17,481 --> 00:27:19,321 Mag ik een handtekening? Voor mijn moeder. 324 00:27:19,521 --> 00:27:20,721 Met plezier. 325 00:27:20,921 --> 00:27:24,121 Hoe heet ze? - Augustinus. 326 00:27:26,401 --> 00:27:29,041 Geniet van het concert. Ik ben weg. 327 00:27:33,881 --> 00:27:35,481 De heer Koffi Kemba, 328 00:27:35,681 --> 00:27:37,601 wij zullen uw veiligheid zijn voor vanavond. 329 00:27:37,801 --> 00:27:40,001 Ik heb al beveiliging. Welke beveiliging? 330 00:27:41,601 --> 00:27:43,161 Geloof me, De heer Koffi Kemba, 331 00:27:43,361 --> 00:27:45,841 mijn jongens en ik zullen het doen een veel betere baan. 332 00:27:46,041 --> 00:27:48,561 Wat gebeurt er als iemand schiet op de menigte? 333 00:27:49,201 --> 00:27:50,961 Of als er iemand vermoord is? 334 00:27:53,961 --> 00:27:55,601 Het zou een verschrikkelijke schande zijn. 335 00:27:59,601 --> 00:28:02,241 3.000 euro contant en je hoeft je vanavond geen zorgen te maken. 336 00:28:08,001 --> 00:28:09,761 De hele nacht. 337 00:28:09,961 --> 00:28:11,961 Neem het of laat het. 338 00:28:14,281 --> 00:28:16,241 Ik zal de manager voor je zoeken. 339 00:28:16,441 --> 00:28:18,481 Goede beslissing. 340 00:29:02,961 --> 00:29:04,921 Kunnen we contact maken? 341 00:29:11,441 --> 00:29:12,921 Oké. 342 00:29:14,761 --> 00:29:17,081 Oké, baas? Vijf boeren. 343 00:29:17,281 --> 00:29:19,721 Hoe gaat het, Mavela? 344 00:29:19,921 --> 00:29:21,841 Drankje? - Een cola. 345 00:29:22,561 --> 00:29:24,161 Een cola? - Ja. 346 00:29:24,361 --> 00:29:27,601 Nee, whisky, baas. Voeg een shot whisky toe. - Een cola, alstublieft. 347 00:29:27,801 --> 00:29:31,321 Ze krijgt een whisky. Een dubbele. 348 00:29:33,401 --> 00:29:35,921 Ze is wel schattig. Wat denkt u, chef? 349 00:29:36,761 --> 00:29:38,481 Ze is een aardig klein ding. 350 00:29:41,081 --> 00:29:43,041 Met haar kleine oogjes. Schattig. 351 00:29:45,001 --> 00:29:46,361 Ik vind haar leuk. 352 00:29:49,161 --> 00:29:50,761 Laat mij los. 353 00:29:52,481 --> 00:29:53,841 Laat mij los. 354 00:29:54,801 --> 00:29:56,361 Laat haar met rust. 355 00:29:57,121 --> 00:30:00,281 Niet hier, niet nu. - Cool, schat, het is goed. 356 00:30:30,081 --> 00:30:33,201 Mavela! Ik wil je iets laten zien. - Ik heb niet veel tijd. 357 00:30:33,401 --> 00:30:36,001 Ik wil je iets vertellen. - Het kan wachten. Kom op! 358 00:30:36,321 --> 00:30:37,801 Via hier. 359 00:30:39,121 --> 00:30:40,601 Laat mij je helpen. 360 00:30:44,761 --> 00:30:46,681 Waar gaan we heen? - Maak je geen zorgen. 361 00:30:50,041 --> 00:30:51,201 Ga naar binnen. 362 00:30:55,481 --> 00:30:57,201 Ik ga je iets laten zien. 363 00:30:57,401 --> 00:30:58,721 Iets geweldigs. 364 00:31:04,641 --> 00:31:06,201 Kijk daar eens naar. 365 00:31:42,041 --> 00:31:43,881 Wat is jouw wens? 366 00:31:44,081 --> 00:31:47,041 Niets. Het is gewoon om haar voeten warm te houden. 367 00:31:47,921 --> 00:31:50,001 Ik dacht dat je naar ons verlangde. 368 00:31:52,481 --> 00:31:55,721 Ik kwam het je vertellen dat het beter is dat we er nu mee stoppen, 369 00:31:55,921 --> 00:31:58,121 voordat we echt te ver gaan. 370 00:31:58,321 --> 00:31:59,321 Begrijp je het? 371 00:31:59,521 --> 00:32:01,881 Misschien moet je weggaan de Zwarte Bronx ? 372 00:32:02,081 --> 00:32:04,201 Ik wil de Black Bronx. niet verlaten 373 00:32:05,161 --> 00:32:06,961 Wil je dat niet of kun je dat niet? 374 00:32:13,841 --> 00:32:15,001 Kom op. 375 00:32:29,641 --> 00:32:33,201 Kijk, ik heb dit allemaal gemaakt, alleen voor jou. 376 00:32:36,041 --> 00:32:39,201 Maar misschien heb je gelijk. We moeten elkaar niet meer zien. 377 00:34:22,841 --> 00:34:24,201 Doris, gaat het? 378 00:34:25,601 --> 00:34:28,401 Waar is Alonzo? - Hij is weg. 379 00:34:29,681 --> 00:34:34,121 Heeft hij de Black Bronx verlaten? - Het is voorbij. Hij heeft iemand anders. 380 00:34:35,001 --> 00:34:38,161 Je begrijpt het echt niet. Het zijn klootzakken. 381 00:34:38,361 --> 00:34:40,561 Ze neuken alles in een rok, 382 00:34:40,761 --> 00:34:42,361 en ons dan dumpen als stront. 383 00:34:42,561 --> 00:34:44,681 Wanneer we iets doen, ze vergeven ons nooit. 384 00:34:46,401 --> 00:34:47,761 Kom op, kalmeer. 385 00:35:03,281 --> 00:35:05,721 Even sleuren. - Nee, ik heb wat poesje om voor te zorgen. 386 00:35:06,801 --> 00:35:08,401 Alonzo. 387 00:35:09,921 --> 00:35:12,601 Rot op, trut. 388 00:35:13,241 --> 00:35:14,561 Alonzo... 389 00:35:38,601 --> 00:35:40,561 Ga je mij helemaal alleen laten? 390 00:35:40,761 --> 00:35:42,521 Kom je bij mij langs? 391 00:35:51,721 --> 00:35:53,241 Ik moet gaan. 392 00:35:53,441 --> 00:35:55,441 Reamen? - Ja. 393 00:36:03,561 --> 00:36:05,321 Mavela, wees voorzichtig. 394 00:36:06,801 --> 00:36:08,321 Wees heel voorzichtig. 395 00:36:09,401 --> 00:36:10,921 Het is geen spel. 396 00:36:11,121 --> 00:36:13,041 OK. Doei. 397 00:37:38,321 --> 00:37:41,081 Zie je het meisje daar? De serveerster? 398 00:37:42,281 --> 00:37:44,281 Is dat niet het meisje van... - 1080. 399 00:37:48,561 --> 00:37:50,441 Breng haar over een uur naar het appartement. 400 00:37:52,721 --> 00:37:54,281 Wat ga je doen? 401 00:37:56,241 --> 00:37:58,321 Geen vragen, ga verder. 402 00:38:04,961 --> 00:38:06,521 Mag ik hier zitten? 403 00:38:08,801 --> 00:38:10,241 We hebben elkaar al ontmoet. 404 00:38:10,441 --> 00:38:13,081 Mij? Nee. - Ja, jij bent het. 405 00:38:18,521 --> 00:38:20,601 Hoe oud ben je? - Zestien. 406 00:38:20,801 --> 00:38:23,801 Je hebt nog nooit een vriendje gehad? Nooit? 407 00:38:24,001 --> 00:38:25,361 Je gaat niet uit? - Nee. 408 00:38:25,561 --> 00:38:27,361 Waar is je boerka? 409 00:38:28,001 --> 00:38:29,761 Je bent gek. 410 00:38:30,801 --> 00:38:32,441 Ik maak geen grapje. - Wat? 411 00:38:32,641 --> 00:38:34,761 Ik maak geen grapje met je. - Wat bedoel je? 412 00:38:34,961 --> 00:38:38,441 Zin in een joint om te relaxen? - Ik weet het niet. 413 00:38:38,641 --> 00:38:42,281 Een kleintje. Je hebt hard gewerkt, je moet ontspannen. 414 00:38:43,441 --> 00:38:45,761 En dan kun je die tas neerleggen. - Oké, snel. 415 00:38:45,961 --> 00:38:47,201 Het is hier. 416 00:38:52,681 --> 00:38:54,081 Vind je het leuk? - Het is gek. 417 00:38:54,281 --> 00:38:55,841 Het is groot, hé? 418 00:38:56,881 --> 00:38:59,561 Wacht daar, ik haal het gras wel. OK? 419 00:39:18,281 --> 00:39:20,201 Ben je verdwaald? 420 00:39:24,681 --> 00:39:27,521 Ben je verdwaald? Wat is er aan de hand? 421 00:39:28,521 --> 00:39:30,801 Wil je een zwarte lul proberen? 422 00:39:31,001 --> 00:39:33,161 Ooit een zwarte lul geprobeerd? 423 00:40:12,761 --> 00:40:14,681 Ga van me af. 424 00:40:15,241 --> 00:40:16,841 Ga van haar af. 425 00:40:19,481 --> 00:40:21,801 Stop! 426 00:40:22,001 --> 00:40:24,441 Stop! Alsjeblieft, stop! 427 00:40:26,041 --> 00:40:28,681 Stop. 428 00:40:28,881 --> 00:40:31,961 Alsjeblieft, stop! 429 00:41:02,841 --> 00:41:04,601 Chill, je zult eraan wennen. 430 00:41:06,041 --> 00:41:08,321 Je bent niet bang Gaat ze naar de politie? 431 00:41:08,961 --> 00:41:11,601 De politie kon het niets schelen. 432 00:41:12,001 --> 00:41:14,041 Ze weten dat het een bendezaak is. 433 00:41:14,481 --> 00:41:17,001 Vorig jaar een van de Zwarte Justitie werd neergestoken. 434 00:41:17,201 --> 00:41:20,201 Iedereen wist wie het gedaan had, niemand gaf er iets om. 435 00:41:21,201 --> 00:41:23,201 En als je op een dag wordt aangevallen, 436 00:41:23,401 --> 00:41:26,561 Zorg ervoor dat je niet naar de politie gaat. Je verliest al ons respect. 437 00:41:26,761 --> 00:41:29,361 We zullen wraak voor je nemen. Begrepen? 438 00:42:39,681 --> 00:42:42,081 Ben je oké? Is er een probleem? 439 00:42:43,281 --> 00:42:45,081 Moet je niet repeteren? 440 00:42:45,801 --> 00:42:48,201 Ja, maar ik wilde het weten als alles in orde is. 441 00:42:48,921 --> 00:42:50,321 Alles is in orde. 442 00:42:51,481 --> 00:42:53,721 Luister... - Laat mij met rust. 443 00:43:24,561 --> 00:43:25,561 Hallo? 444 00:43:25,761 --> 00:43:28,001 Shit, ik heb overal naar je gezocht. Wat ben je aan het doen? 445 00:43:28,201 --> 00:43:30,041 Ik ben de stad. - In de stad? 446 00:43:30,241 --> 00:43:32,281 Kom langs. We wachten allemaal. Schiet op! 447 00:43:32,481 --> 00:43:33,881 Oké, ik kom eraan. 448 00:43:47,001 --> 00:43:48,761 Gaat het? 449 00:43:48,961 --> 00:43:51,401 Ja. Ze laten mij met rust. 450 00:43:51,601 --> 00:43:54,321 Goed. - De meeste jongens hier zijn in orde. 451 00:43:55,441 --> 00:43:58,641 Hoe gaat het aan de buitenkant? - Niets bijzonders, hetzelfde oude. 452 00:44:00,681 --> 00:44:02,041 Is moeder oké? 453 00:44:02,761 --> 00:44:05,961 Ja, ze zegt hallo. Fatima ook. 454 00:44:08,081 --> 00:44:11,121 Nassim, Ik ga stoppen met dit leven. 455 00:44:12,641 --> 00:44:13,801 Wat? 456 00:44:14,561 --> 00:44:16,081 Gewoon zo? 457 00:44:18,041 --> 00:44:20,041 Je bent verliefd. Ik zie het aan je gezicht. 458 00:44:21,041 --> 00:44:22,721 Heb je een nieuwe meid? 459 00:44:24,001 --> 00:44:26,521 Ik wil iets van mijn leven maken. - Wat doen? 460 00:44:27,161 --> 00:44:30,721 Ik weet het niet. Iets met auto's. - Ga je auto's stelen? 461 00:44:31,481 --> 00:44:33,241 Nee, misschien word je monteur. 462 00:44:33,441 --> 00:44:35,841 U wilt een garage bezitten? - Waarom niet? 463 00:44:36,041 --> 00:44:38,721 Een echte garagehouder met overall en pet. 464 00:44:38,921 --> 00:44:40,761 "Hallo daar. Hallo." 465 00:44:46,161 --> 00:44:48,041 Ernstig? - Ja. 466 00:44:51,001 --> 00:44:54,041 Ik ken een paar jongens wie kan je wat auto's laten verkopen. 467 00:44:54,241 --> 00:44:56,681 Je kunt Pitchy ontmoeten. - Ik wil een eerlijk bedrijf. 468 00:44:56,881 --> 00:44:58,841 Wat, een negen tot vijf? 469 00:44:59,041 --> 00:45:01,841 Een opgeruimd leventje, iets schoons? 470 00:45:03,561 --> 00:45:06,921 Claim dan een uitkering. Dat is ook eerlijk en je verdient meer. 471 00:45:07,121 --> 00:45:09,441 Ik wil deze onzin niet doen mijn hele leven. 472 00:45:10,921 --> 00:45:12,841 Wat? Denk je dat ik ook een rotzak ben? 473 00:45:13,441 --> 00:45:15,481 Ik ben hier voor jou, nietwaar? 474 00:45:16,601 --> 00:45:18,561 Als je Vlaming wordt, wat dan? 475 00:45:18,761 --> 00:45:20,001 Vergeet het. 476 00:45:23,441 --> 00:45:25,001 Luister, broer. 477 00:45:25,201 --> 00:45:27,521 Je bent hier geboren, maar je bent nog steeds anders. 478 00:45:27,721 --> 00:45:30,001 Je zult altijd een buitenlander blijven, periode. 479 00:45:56,361 --> 00:45:57,241 Hallo? 480 00:45:57,441 --> 00:46:00,681 X, kom hier. Een paar klootzakken hangen rond op ons terrein. 481 00:46:10,081 --> 00:46:12,281 Zie je, het is kil. 482 00:46:13,361 --> 00:46:15,961 Wat ben je aan het doen? - Tuinieren. 483 00:46:16,161 --> 00:46:19,401 Je bevindt je op ons terrein. - Nee, dit is het terrein van Black Panthers. 484 00:46:19,601 --> 00:46:21,801 Hebben ze je dat niet verteld in de gevangenis? 485 00:46:22,401 --> 00:46:24,321 Dit is nu ons terrein. 486 00:46:25,761 --> 00:46:27,161 Kijk naar de kleine man. 487 00:46:27,361 --> 00:46:29,921 Hij is ballen geworden, Hij is groter en praat te veel 488 00:46:30,121 --> 00:46:32,401 en hij begint om zijn superieuren te bedreigen. 489 00:46:32,601 --> 00:46:33,841 Weet je wat? 490 00:46:34,841 --> 00:46:36,161 Rot op, jij trut. 491 00:46:37,001 --> 00:46:38,081 Teef? 492 00:46:51,921 --> 00:46:54,641 Wie is nu de teef? WHO? 493 00:46:55,321 --> 00:46:57,081 Laten we gaan, kerel. 494 00:47:01,241 --> 00:47:04,801 Ze zijn daarbinnen geweest sinds de IRA-aanval in 2008. 495 00:47:05,001 --> 00:47:08,441 Deze oorlog in deze regio begon bijna 300 mijl verderop, 496 00:47:08,641 --> 00:47:11,321 in Oeganda, eind jaren tachtig. 497 00:47:12,841 --> 00:47:16,401 Sindsdien is de omvang van de wreedheden toegenomen was apocalyptisch. 498 00:47:19,921 --> 00:47:22,881 Naar schatting 100.000 mensen zijn omgekomen in dit conflict. 499 00:47:23,081 --> 00:47:25,401 Meer dan 20.000 kinderen werden ontvoerd. 500 00:47:45,561 --> 00:47:48,041 Waar ben je geweest? - Bij mijn moeder. 501 00:47:49,441 --> 00:47:51,681 Waar zijn de anderen? - Weggegaan. 502 00:47:52,521 --> 00:47:54,081 Justelle slaapt. 503 00:48:04,801 --> 00:48:07,641 Weet je zeker dat je bij je moeder was? - Ja. 504 00:48:12,001 --> 00:48:13,481 Lieg je? 505 00:48:14,201 --> 00:48:15,521 Ik zweer het. 506 00:48:33,561 --> 00:48:35,401 Loubna, geef me de joint. 507 00:48:36,041 --> 00:48:38,201 Loubna, geef me de joint. 508 00:48:43,081 --> 00:48:44,361 Gaat het? 509 00:48:44,561 --> 00:48:46,801 Zeker? Je ziet eruit als een zombie. 510 00:48:47,001 --> 00:48:48,641 Ja. - Zien? 511 00:48:51,601 --> 00:48:53,521 O, wat een kont. Hé, schattige kont? 512 00:48:54,521 --> 00:48:56,641 Marwan, heb je het gezien? - Wat? 513 00:48:56,841 --> 00:48:58,321 Wat is er met jou? 514 00:48:58,521 --> 00:49:01,081 Nu ben je bij Sindi, Kun je niet meer naar je kont kijken? 515 00:49:01,281 --> 00:49:03,201 Ik doe wat ik wil. Ze is mijn moeder niet. 516 00:49:03,401 --> 00:49:06,681 Is er geen liefde meer? - Liefde? Die is er nooit geweest. 517 00:49:06,881 --> 00:49:09,801 Jullie zijn uit elkaar? Kom op, wat is er gebeurd? 518 00:49:10,001 --> 00:49:11,961 Je bent niet meer bij haar? 519 00:49:12,161 --> 00:49:12,961 Nee. 520 00:49:13,801 --> 00:49:17,761 Laat mij haar dan een nachtje hebben. - Ze is helemaal van jou. 521 00:49:17,961 --> 00:49:19,441 Ernstig? - Ja. 522 00:49:19,641 --> 00:49:22,801 Cool, kerel. - Broers delen alles. 523 00:49:24,761 --> 00:49:26,521 De twee buffels zijn er. 524 00:49:28,321 --> 00:49:29,881 Alles oké? 525 00:49:32,161 --> 00:49:33,361 Wat is dat? 526 00:49:33,881 --> 00:49:36,121 Een cadeautje. - Ik heb vandaag iets gedaan. 527 00:49:36,321 --> 00:49:38,201 Ik heb het gestolen. - Wat heb je gedaan? 528 00:49:38,401 --> 00:49:41,121 Ik was het. - Heb je het gestolen? 529 00:49:41,321 --> 00:49:43,641 Ik was het die het gestolen heeft. Waarom lach je? 530 00:49:43,841 --> 00:49:47,601 Er is een mobiele telefoon. Ik wil dat. Vanavond bellen we mama. 531 00:49:48,161 --> 00:49:50,361 In Marokko. - Laten we die portemonnee eens zien. 532 00:49:50,561 --> 00:49:51,721 Wachten. 533 00:49:52,641 --> 00:49:56,601 Ben je serieus? Een 70-jarige oma? Jullie klootzakken. 534 00:49:56,801 --> 00:49:59,601 Wat? - Ze is 70, klootzak. 535 00:49:59,801 --> 00:50:02,081 Ernstig? Heb je een tas van een oude vrouw gestolen? 536 00:50:02,281 --> 00:50:04,321 Je vertelde me... - Hou je bek. 537 00:50:04,521 --> 00:50:07,121 Maar hij vertelde het mij. - Kalmeer, kalmeer. 538 00:50:07,761 --> 00:50:10,761 Sinds wanneer ben jij zo politiek correct? - Hou je bek. 539 00:50:10,961 --> 00:50:13,441 Sinds wanneer gebruik jij zulke woorden? 540 00:50:13,641 --> 00:50:16,601 Ik ga, kijk wat er gebeurt. - Ga je verhuizen? 541 00:50:16,801 --> 00:50:18,561 Kom nu terug naar hier. 542 00:50:20,001 --> 00:50:21,801 Fuck, die oude ziet er nog steeds goed uit. 543 00:50:22,001 --> 00:50:23,481 Waar gaat ze heen? 544 00:50:29,721 --> 00:50:32,361 Wat doe jij hier? - Je ging weg, dus ik dacht... 545 00:50:32,561 --> 00:50:34,641 Waar zijn de anderen? - Nog steeds in Molenbeek. 546 00:50:36,321 --> 00:50:38,721 Mijn ouders zijn niet thuis dit weekend. 547 00:50:38,921 --> 00:50:40,281 Sindi, alstublieft. 548 00:50:41,481 --> 00:50:44,161 Wil je niet meer neuken? Ben je je ballen kwijt? 549 00:50:44,361 --> 00:50:45,121 Stop ermee. 550 00:50:45,321 --> 00:50:47,641 Voor wie is die verdomde ketting? - Niemand. 551 00:50:47,841 --> 00:50:49,761 Heb je nog een slet gevonden? 552 00:50:51,121 --> 00:50:52,561 Rot op. 553 00:50:54,041 --> 00:50:55,481 Bastaard. 554 00:51:09,561 --> 00:51:12,121 Ik wil hier ver vandaan, dat zweer ik. - Ik ook. 555 00:51:12,321 --> 00:51:14,921 Als je een bestemming moest kiezen, welke? 556 00:51:15,121 --> 00:51:18,881 Gent - Dat is een rotzooi. Ik zou Parijs kiezen. 557 00:51:37,201 --> 00:51:38,441 Bedankt. 558 00:51:38,641 --> 00:51:41,321 Wacht, ik ga het aantrekken. Kan ik? 559 00:52:18,521 --> 00:52:20,121 Heb je dorst? 560 00:52:20,321 --> 00:52:22,601 Ik ga iets zoeken in de nachtwinkel. 561 00:52:24,041 --> 00:52:25,281 Wees snel. 562 00:52:57,521 --> 00:52:59,681 Wachten op iemand? - Waarom ben je hier? 563 00:52:59,881 --> 00:53:01,801 "Waarom ben je hier?" En jij? 564 00:53:02,001 --> 00:53:05,041 Niets. - Niets? Dat is grappig, wij ook. 565 00:53:05,241 --> 00:53:07,761 Een Black Bronx meid neukt niet buiten de bende. 566 00:53:10,361 --> 00:53:11,641 Neuk haar. 567 00:53:12,841 --> 00:53:13,721 Doe het! 568 00:53:16,321 --> 00:53:18,281 Hou je mond, teef! 569 00:53:20,721 --> 00:53:22,001 Neuken. 570 00:53:24,881 --> 00:53:26,881 Hoe gaat het, Mina? Cheeto's? 571 00:56:04,321 --> 00:56:06,201 Raak mij niet aan. 572 00:56:08,281 --> 00:56:09,761 Kalmeren. 573 00:56:28,481 --> 00:56:30,601 Ik wil de Black Bronx. verlaten 574 00:56:41,641 --> 00:56:43,721 Je kunt de Black Bronx. niet verlaten 575 00:56:46,441 --> 00:56:49,481 Het kan me niets schelen. - Het is aan hen om te beslissen. 576 00:57:24,401 --> 00:57:25,841 Hoi, mooi. 577 00:57:26,321 --> 00:57:29,681 Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden als we gingen samen terug in plaats van alleen. 578 00:57:31,561 --> 00:57:32,441 Laten we gaan. 579 00:57:32,641 --> 00:57:34,361 Don, eigenlijk... - Wat? 580 00:57:34,521 --> 00:57:36,321 Moet je iets mee naar huis nemen? 581 00:57:36,521 --> 00:57:37,961 Mijn moeder? - Hoe zit het met haar? 582 00:57:38,161 --> 00:57:40,441 Genoeg over je moeder, laat haar met rust. 583 00:57:40,641 --> 00:57:42,161 Wil je dat ik met haar ga praten? 584 00:57:44,321 --> 00:57:45,881 Geef me je mobiel. 585 00:57:54,881 --> 00:57:56,041 Kom op. 586 00:58:21,881 --> 00:58:24,761 Lees dit en onderteken het. 587 00:58:27,721 --> 00:58:29,841 Ga zitten. Ga zitten! 588 00:58:31,281 --> 00:58:34,601 Zo makkelijk kom je er niet vanaf. Ik heb je gewaarschuwd, Marwan. 589 00:58:35,321 --> 00:58:37,721 Ik zal ervoor zorgen dat dit zo was de laatste keer dat je hebt gestolen. 590 00:58:37,921 --> 00:58:39,881 De laatste keer, snap het. 591 00:58:42,161 --> 00:58:43,521 Je kunt gaan. 592 00:59:18,081 --> 00:59:19,321 Mavela? 593 00:59:20,841 --> 00:59:23,921 Mavela wil je niet zien. Ze heeft iemand anders gevonden. 594 00:59:26,161 --> 00:59:28,521 Met haar praten? Nee, dat denk ik niet. 595 00:59:33,641 --> 00:59:35,001 Neuken! 596 00:59:41,241 --> 00:59:42,201 Mavela. 597 00:59:46,321 --> 00:59:47,681 Kom hier, zei ik. 598 00:59:56,361 --> 00:59:57,721 Ga zitten. 599 01:00:02,281 --> 01:00:05,041 Als je het probeert en ziet weer die Marokkaanse klootzak. 600 01:00:12,801 --> 01:00:14,801 Weet je wat ik met hem ga doen? 601 01:00:17,841 --> 01:00:19,281 Heb je het? 602 01:00:33,641 --> 01:00:35,121 Jij teef! 603 01:00:35,321 --> 01:00:37,401 Het is jouw schuld! -Marwan, genoeg! 604 01:00:37,841 --> 01:00:40,201 Het is oké. Het komt goed. Kalmeren. 605 01:00:40,401 --> 01:00:41,761 Wat is er gebeurd? 606 01:00:43,401 --> 01:00:45,801 Wat is er mis? Wat is er aan de hand, Marwan? 607 01:00:46,721 --> 01:00:48,721 Ze hebben mijn vriendin. - Wie heeft dat? 608 01:00:49,761 --> 01:00:52,601 Haar bende, de Black Bronx. Het is jouw schuld, Mina. 609 01:01:15,761 --> 01:01:16,961 Dus dat is het? 610 01:01:17,161 --> 01:01:20,961 Na alles wat ik voor je heb gedaan, Wil je gaan zonder afscheid te nemen? 611 01:01:23,481 --> 01:01:25,361 Laat haar met rust. 612 01:01:46,401 --> 01:01:47,801 Volgende keer, 613 01:01:48,001 --> 01:01:49,201 pas op. 614 01:01:49,401 --> 01:01:51,841 Of we doen hetzelfde aan je moeder. Begrijpen? 615 01:01:52,041 --> 01:01:53,001 Of niet? 616 01:03:09,121 --> 01:03:10,281 David. 617 01:03:35,281 --> 01:03:36,681 David, luister naar mij. 618 01:03:37,921 --> 01:03:41,601 Als er iets met Marie-Evelyne gebeurt, Ik vermoord je met mijn eigen handen. 619 01:03:41,801 --> 01:03:43,721 Of je nu familie bent of niet. 620 01:03:45,361 --> 01:03:48,281 Je zult haar leven niet verpesten alsof je die van je moeder verpest hebt. 621 01:03:48,481 --> 01:03:50,641 Begrijp je het, kleine rotzak? 622 01:04:02,881 --> 01:04:05,481 Er is niets meer te drinken. 623 01:04:08,401 --> 01:04:09,641 Ik heb een idee. 624 01:04:18,041 --> 01:04:19,321 Zeg sorry. 625 01:04:19,521 --> 01:04:21,721 Zeg sorry. Zeg sorry. 626 01:04:24,601 --> 01:04:26,161 Zeg sorry, trut. 627 01:04:26,801 --> 01:04:28,281 Was je ons niets schuldig? 628 01:04:55,361 --> 01:04:57,961 Geef ons het geld. 629 01:04:58,161 --> 01:04:59,921 Maak uw register leeg. Nu! 630 01:05:07,801 --> 01:05:09,921 Snel. Er is geen tijd! 631 01:05:56,281 --> 01:05:57,281 Mavela! 632 01:06:01,961 --> 01:06:04,121 Alsjeblieft, Vertel me wat er is gebeurd, Mavela. 633 01:06:05,961 --> 01:06:07,961 Ik heb je al tijden niet meer gezien. 634 01:06:08,161 --> 01:06:09,561 Ik wil je niet meer zien. 635 01:06:20,001 --> 01:06:21,761 Waarom wil je niets zeggen? 636 01:06:27,081 --> 01:06:29,841 Ik houd van je. Wat moet ik doen om het te bewijzen? 637 01:06:31,721 --> 01:06:34,121 Onze kamer is vernield. Wat is er gebeurd? 638 01:06:34,841 --> 01:06:36,161 Geen idee. 639 01:06:36,921 --> 01:06:39,521 Hoe dan ook, waar was je? - Met de politie. 640 01:06:40,481 --> 01:06:41,841 Laat mij eruit. 641 01:06:42,041 --> 01:06:44,241 Niet totdat je mij antwoord geeft. 642 01:06:56,561 --> 01:06:57,961 Wat ben je aan het doen? 643 01:07:04,081 --> 01:07:05,961 Marwan, je bent gek! 644 01:07:06,161 --> 01:07:08,761 Wat is er gebeurd, Mavela? - Stop. 645 01:07:09,081 --> 01:07:11,081 Ik hou van je, oké? - Ik hou niet van je! 646 01:07:11,281 --> 01:07:13,481 Je liegt. -Marwan, stop. 647 01:07:13,681 --> 01:07:16,801 Niemand, niets zal mij tegenhouden van bij jou te zijn. Het kan me geen fuck schelen! 648 01:07:24,961 --> 01:07:26,961 Ze hebben Loubna verkracht. 649 01:07:42,281 --> 01:07:43,441 WHO? 650 01:07:46,241 --> 01:07:47,641 Mijn bende- 651 01:07:48,921 --> 01:07:51,161 Ik moest haar naar het appartement brengen. 652 01:07:53,001 --> 01:07:54,441 Je liegt. Dat deed je niet... 653 01:07:54,641 --> 01:07:56,561 Zeg haar dat het me spijt. 654 01:07:58,681 --> 01:08:00,521 En ik weet hoe het is. 655 01:08:45,001 --> 01:08:46,961 Ik heb iets te zeggen. 656 01:08:50,401 --> 01:08:52,681 Onze zuster Mavela is vanavond teruggekomen. 657 01:08:52,881 --> 01:08:56,321 Ze heeft iedereen laten zien dat ze een echte Black Bronx meid is. 658 01:08:56,521 --> 01:08:57,961 Toespraak. 659 01:09:00,961 --> 01:09:02,401 Toespraak. 660 01:09:07,201 --> 01:09:08,361 Zwarte Bronx . 661 01:09:16,881 --> 01:09:18,641 Black Bronx voor het leven. 662 01:11:19,281 --> 01:11:21,241 Hallo? - Het is Mavela. 663 01:11:21,441 --> 01:11:24,121 Hallo Mavela. Ben je oké? 664 01:11:25,481 --> 01:11:26,801 Wat is er mis? 665 01:11:29,401 --> 01:11:31,681 Ik wil naar het station komen en vertel het mij? 666 01:11:31,881 --> 01:11:34,361 Ben je gek? Als ze mij daar terugzien... 667 01:11:34,561 --> 01:11:37,041 Niemand zal je zien. Vertrouw me. 668 01:12:01,281 --> 01:12:03,041 Zijn naam is Don. 669 01:12:08,881 --> 01:12:10,121 En deze? 670 01:12:11,041 --> 01:12:13,121 Zijn naam is berucht. - Opzienbarend ? 671 01:12:13,321 --> 01:12:15,441 Was hij er niet tijdens de verkrachtingen? 672 01:12:19,961 --> 01:12:21,601 Hij was er niet. 673 01:12:24,961 --> 01:12:26,761 Wanneer ga je ze halen? 674 01:12:26,961 --> 01:12:29,241 Geef mij tot morgenavond. 675 01:12:29,441 --> 01:12:31,921 Zorg er in de tussentijd voor dat je bent in het appartement van X, 676 01:12:32,121 --> 01:12:33,721 zodat we jullie allemaal samen kunnen arresteren. 677 01:12:33,921 --> 01:12:35,281 Moet ik daar terug naartoe? 678 01:12:35,481 --> 01:12:37,681 Deze arrestaties vroeg in de ochtend gebeuren. 679 01:12:37,881 --> 01:12:39,561 Waarom niet nu meteen? 680 01:12:39,761 --> 01:12:42,081 Dat moeten jullie allemaal zijn op dezelfde plaats op hetzelfde moment 681 01:12:42,281 --> 01:12:45,361 en wij arresteren jou samen met hen, dus niemand vermoedt iets. 682 01:12:50,441 --> 01:12:53,961 Mavela, ik vraag het je nog wat langer vol te houden. 683 01:12:54,161 --> 01:12:56,521 En ik zweer bij God Ik haal je daar weg. 684 01:13:07,761 --> 01:13:08,961 Hallo, meneer Dominique. 685 01:13:09,281 --> 01:13:10,241 Hallo. 686 01:13:14,241 --> 01:13:15,961 Goed gedaan, goed werk zoon. 687 01:13:16,161 --> 01:13:18,681 Het is tijd om de zaken een versnelling hoger te schakelen. 688 01:13:18,881 --> 01:13:21,441 Ik zal je voorstellen voor enkele belangrijke mensen. 689 01:13:21,641 --> 01:13:23,961 Nu? - Laten we geen tijd verspillen. 690 01:13:36,641 --> 01:13:38,481 Bedankt, meneer Dominique. 691 01:13:38,681 --> 01:13:42,601 Je kunt me in de toekomst vertrouwen. Er zullen geen fouten meer gemaakt worden, dat zweer ik. 692 01:13:42,801 --> 01:13:44,001 Ik heb een paar ideeën. 693 01:13:44,561 --> 01:13:47,441 X, de man die je gaat ontmoeten is zoals ik. 694 01:13:47,641 --> 01:13:49,721 Een Afrikaanse maffiabaas. 695 01:13:49,921 --> 01:13:53,161 Je moet het hem laten zien Veel respect, begrepen? 696 01:13:53,361 --> 01:13:55,721 Natuurlijk, meneer Dominique. Natuurlijk. 697 01:13:55,921 --> 01:13:57,481 Hallo, teef! 698 01:14:13,081 --> 01:14:15,721 Wat ga ik doen? Het kan me geen fuck schelen. 699 01:14:15,921 --> 01:14:17,281 Je hebt haar zwanger gemaakt... 700 01:14:17,481 --> 01:14:19,961 Ik sloeg haar in elkaar en daarna basta. 701 01:14:20,761 --> 01:14:24,401 Ik heb al weer een meid. - Ik weet. Je bent een lul. 702 01:14:25,001 --> 01:14:27,681 X, sta op. 703 01:14:27,881 --> 01:14:29,201 Hé, klootzak. 704 01:14:29,401 --> 01:14:30,801 Wie is het? Houd hem tegen. 705 01:14:32,681 --> 01:14:34,001 Stop met filmen. 706 01:14:34,681 --> 01:14:36,241 Bel een ambulance, verdomme. 707 01:14:43,961 --> 01:14:45,761 Ga jezelf neuken. 708 01:15:00,561 --> 01:15:02,841 Hoe gaat het, grote man? - Gaat het? 709 01:15:03,041 --> 01:15:05,041 Je ziet er goed uit. - Schatje. 710 01:15:07,841 --> 01:15:09,921 Het is geweldig je weer te zien. - Bedankt. 711 01:15:10,121 --> 01:15:11,801 Een echte crimineel. 712 01:15:12,001 --> 01:15:14,641 Je bent gegroeid. - Ga verder, vlieg. 713 01:15:16,401 --> 01:15:19,361 Wat? Ben je niet blij mij te zien? - Nee, dat is het niet. 714 01:15:19,561 --> 01:15:21,161 Je bent aangekomen, maat. 715 01:15:21,361 --> 01:15:23,441 Ik wist dat je een nieuw meisje had. Wat is er aan de hand? 716 01:15:23,641 --> 01:15:26,761 Je verwisselt ze als ondergoed. - En hij? Hij neemt mijn restjes. 717 01:15:26,961 --> 01:15:29,001 Nee, jij bent de teef. 718 01:15:29,201 --> 01:15:32,161 Je bent een teef. - Nee, dat doe ik niet. 719 01:15:32,361 --> 01:15:35,081 Zeg het. - Oké, ik ben een teef. 720 01:15:35,281 --> 01:15:37,001 Hou verdomme je bek, lul. 721 01:15:51,961 --> 01:15:53,241 Hé, broer. 722 01:15:53,641 --> 01:15:57,201 Weet je, ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist. 723 01:15:59,121 --> 01:16:00,521 Gaat het? 724 01:16:01,441 --> 01:16:04,561 Wil je dat ik je naar huis breng? - OK. 725 01:16:09,921 --> 01:16:11,401 Wil je dat ik ook kom? 726 01:16:12,401 --> 01:16:13,561 Nee. 727 01:16:26,441 --> 01:16:28,601 Chill, kerel. - Wat bedoel je met, chillen? 728 01:16:28,801 --> 01:16:31,161 Wat? Wat is er? 729 01:16:31,361 --> 01:16:33,481 Maak je geen zorgen, we zullen hem pakken. Kalmeren. 730 01:16:33,681 --> 01:16:36,201 We zullen hem pakken, beloofd. - Stop met zo te drinken. 731 01:16:39,241 --> 01:16:40,721 Wat is het probleem? 732 01:17:01,761 --> 01:17:03,241 Wat is er aan de hand? 733 01:17:09,721 --> 01:17:11,521 Wie is Mavela? 734 01:17:13,841 --> 01:17:14,801 Wie is Mavela? 735 01:17:15,001 --> 01:17:17,161 Nassim, rustig aan, man! 736 01:17:17,361 --> 01:17:19,321 Chill, kerel! Kalmeren. - Wie is zij? 737 01:17:19,521 --> 01:17:22,641 Wat ben je aan het doen, kerel? Laat hem met rust. 738 01:17:25,521 --> 01:17:27,161 Blijf erbuiten! 739 01:17:27,361 --> 01:17:30,081 Nassim, hij is je broer! Niet rondneuzen! 740 01:17:33,081 --> 01:17:34,761 Fuck, Nasim! 741 01:17:37,401 --> 01:17:39,961 Bel je zwarte teef! Ga haar zien, nu! 742 01:17:40,161 --> 01:17:41,761 Niet morgen, niet volgende week, 743 01:17:41,961 --> 01:17:43,641 maar nu. - Nee. 744 01:17:43,841 --> 01:17:46,801 Ik vermoord je als je het niet doet. Zie je wat ik ga doen? 745 01:18:00,441 --> 01:18:02,001 Wie is het? 746 01:18:06,441 --> 01:18:07,721 Laat het mij zien. 747 01:18:08,801 --> 01:18:10,841 Ophalen. Zet hem op de luidspreker. 748 01:18:14,641 --> 01:18:15,801 Ga aan de slag! 749 01:18:16,401 --> 01:18:19,201 Ophalen. Doe het nu! 750 01:18:24,201 --> 01:18:25,161 Hallo? 751 01:18:25,921 --> 01:18:28,641 Hoi Mavela, ik ben het, Marwan. Ik wil je zien. 752 01:18:31,561 --> 01:18:32,521 OK. 753 01:18:33,561 --> 01:18:36,961 Noordstation in 30 minuten. - Noordstation in 30 minuten. 754 01:18:40,321 --> 01:18:41,481 Ik houd van je. 755 01:18:45,961 --> 01:18:48,601 Wat zei ik als je het zag? Weer die Marokkaanse klootzak? 756 01:18:49,161 --> 01:18:51,001 Denk je dat ik geen ballen heb? 757 01:18:51,921 --> 01:18:53,761 Wat heb ik verdomme gezegd? 758 01:18:55,041 --> 01:18:57,001 Laten we gaan, verplaats het! 759 01:19:00,241 --> 01:19:01,601 Blijf hier. 760 01:19:45,441 --> 01:19:46,881 Berucht... 761 01:19:47,081 --> 01:19:48,561 Houd haar in de gaten. 762 01:20:19,921 --> 01:20:21,361 Kom hier. 763 01:20:21,561 --> 01:20:24,521 Je loopt naar het Noordstation. We gaan met de tram. 764 01:20:24,721 --> 01:20:26,721 Matti, volg hem. Geen onzin. 765 01:20:26,921 --> 01:20:29,161 Begrijp je mij? Ga nu. 766 01:20:39,521 --> 01:20:41,641 Berucht, alstublieft, laat mij eruit. 767 01:20:42,801 --> 01:20:45,721 Berucht, Geef me tenminste je mobiel. 768 01:20:45,921 --> 01:20:48,521 Je weet wat er gaat gebeuren, Dat kun je niet doen. 769 01:20:50,081 --> 01:20:53,201 Denk aan onze moeders. Wat ze van ons zullen denken. 770 01:20:54,281 --> 01:20:56,481 Ik smeek je, geef me je mobiel. 771 01:21:01,921 --> 01:21:03,361 Ik smeek je.- 772 01:21:11,201 --> 01:21:13,121 Doe wat je moet doen. 773 01:21:19,281 --> 01:21:22,681 Iedereen kent dit lot. We hebben ze al vaker behandeld. 774 01:21:24,041 --> 01:21:25,361 Hallo? 775 01:23:11,481 --> 01:23:13,561 Laat mij eruit! - Verdomme, het is te gevaarlijk! 776 01:23:13,761 --> 01:23:15,881 Alsjeblieft. Ik ken jou. 777 01:23:16,081 --> 01:23:18,681 Ik weet dat je geen slechte kerel bent. Laat mij eruit gaan. 778 01:23:18,881 --> 01:23:21,241 Denk aan onze moeders. De jouwe, de mijne! 779 01:23:21,441 --> 01:23:24,481 Ben je het vergeten Jij bent de reden dat ik hier ben? 780 01:23:26,121 --> 01:23:28,881 Laat mij eruit van die verdomde auto, nu! 781 01:25:07,201 --> 01:25:09,481 We hebben een ambulance nodig bij Noordstation! 782 01:25:11,721 --> 01:25:13,801 Drie gewonden, snel!